2014年11月5日，中國，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)于近日宣布，公司旗下的電子測量業(yè)務(wù)部門(mén)——是德科技(Keysight Technologies)已完成拆分，正式開(kāi)始獨立運營(yíng)。是德科技于美國東部時(shí)間11月3日在紐約證券交易所掛牌上市，股票交易代碼為 KEYS。

　　拆分工作通過(guò)剝離是德科技的普通股實(shí)施，并實(shí)現免除美國聯(lián)邦所得稅的目的。2014年11月1日，安捷倫針對是德科技的所有普通股安排了一次特別的派息，即對截至2014年10月22日收盤(pán)時(shí)的安捷倫股東，每持有兩股安捷倫普通股分派一股是德科技普通股。

　　安捷倫于2013年9月19日宣布將拆分為兩家獨立上市公司。安捷倫表示，公司業(yè)務(wù)已經(jīng)發(fā)展進(jìn)入了兩個(gè)完全不同的領(lǐng)域，同時(shí)也面臨著(zhù)不同的發(fā)展機遇。安捷倫已成為生命科學(xué)、診斷和應用化學(xué)領(lǐng)域的全球領(lǐng)先公司，是德科技則是電子測量領(lǐng)域的市場(chǎng)領(lǐng)導者。按照之前公布的計劃，Ron Nersesian擔任是德科技總裁兼首席執行官。

　　安捷倫公司首席執行官邵律文(Bill Sullivan)表示：“拆分已經(jīng)順利完成，是德科技正式獨立運營(yíng)。安捷倫和是德科技將在各自的領(lǐng)域實(shí)施相應的增長(cháng)策略，取得長(cháng)足發(fā)展，為股東帶來(lái)卓越的價(jià)值。我們祝愿是德科技能夠再創(chuàng )輝煌，鞏固電子測量領(lǐng)域的業(yè)界領(lǐng)袖地位。”

　　安捷倫公司總裁兼首席運營(yíng)官Mike McMullen表示：“安捷倫也對自身進(jìn)行了重新定位，將生命科學(xué)、診斷和應用市場(chǎng)作為今后的重點(diǎn)發(fā)展方向。‘新安捷倫’的愿景令我們倍感振奮。我們選擇了正確的市場(chǎng)，我們擁有業(yè)界領(lǐng)先的技術(shù)、產(chǎn)品、軟件、服務(wù)、耗材以及最優(yōu)秀的團隊，和我們的實(shí)驗室客戶(hù)一起改善人類(lèi)的生存條件和生活品質(zhì)。”

　　McMullen將于2015年3月出任安捷倫公司首席執行官。在此之后，Sullivan將繼續擔任公司顧問(wèn)，直至2015年財年結束，屆時(shí)他將正式退休。

　　關(guān)于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司(紐約證交所：A)是全球生命科學(xué)、診斷和應用市場(chǎng)的領(lǐng)導者，同時(shí)也是領(lǐng)先的實(shí)驗室合作伙伴，致力于與客戶(hù)共同締造美好世界。安捷倫為全球100多個(gè)國家的客戶(hù)提供先進(jìn)的儀器、軟件、服務(wù)和耗材，產(chǎn)品覆蓋整個(gè)實(shí)驗室的工作流程。2013財年，安捷倫的收入達到39億美元。公司在全球擁有11,000 名員工。了解關(guān)于安捷倫的詳細信息，請訪(fǎng)問(wèn)www.agilent.com.cn。

　　前瞻性陳述

　　此新聞內容包括1934年《證券交易法》中規定的前瞻性陳述，并受由此創(chuàng )建的安全港規則約束。此處的前瞻性陳述包括但不限于：安捷倫的電子測量業(yè)務(wù)分離的相關(guān)信息、未來(lái)收入、利潤和盈利能力，未來(lái)對公司產(chǎn)品和服務(wù)的需求，以及客戶(hù)預期。這些前瞻性陳述包括可能導致安捷倫的業(yè)績(jì)與管理層當前預期產(chǎn)生巨大差異的風(fēng)險和不確定因素。這些風(fēng)險和不確定因素包括但不限于：客戶(hù)業(yè)務(wù)實(shí)力不可預見(jiàn)的變化;對當前以及新產(chǎn)品、技術(shù)和服務(wù)的需求不可預見(jiàn)的變化;客戶(hù)的購買(mǎi)決策和時(shí)機，以及我們不能實(shí)現由于整合和重組活動(dòng)所帶來(lái)的預期節省的風(fēng)險。

　　此外，安捷倫面臨的其他風(fēng)險包括安捷倫向證監會(huì )提交的文件中詳細說(shuō)明的風(fēng)險，包括我們最近提交的Form 10-K和Form 10-Q。前瞻性陳述是以對安捷倫管理層的信念和假設以及現有的信息為基礎。安捷倫概不承擔向公眾更新或修改前瞻性陳述的義務(wù)。

　　編者注：更多有關(guān)安捷倫科技公司的技術(shù)、企業(yè)社會(huì )責任和行政新聞，請訪(fǎng)問(wèn)安捷倫新聞網(wǎng)站：www.agilent.com.cn/go/news。