· 2014年第三季度有機銷(xiāo)售額同比增長(cháng)5%

　　· 營(yíng)養業(yè)務(wù)持續改善，第三季度EBITDA達2.25億歐元

　　· 性能材料業(yè)務(wù)第三季度EBITDA為9100萬(wàn)歐元，環(huán)比和同比都有所增長(cháng)

　　· 第三季度經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現金流達3.01億歐元

　　· 2014全年展望符合當前市場(chǎng)預期

　　· 2014年第三季度中國的銷(xiāo)售額達5.19億美元 (2013年同期為4.45億美元)

　　全球生命科學(xué)和材料科學(xué)專(zhuān)業(yè)公司荷蘭皇家帝斯曼集團公布， 2014年第三季度持續業(yè)務(wù)EBITDA達3.15億歐元 (2014年第二季度為2.93億歐元，2013年第三季度為3.31億歐元)。

　　對于上述業(yè)績(jì)，帝斯曼首席執行官兼董事會(huì )主席謝白曼表示：“帝斯曼第三季度的業(yè)績(jì)相比前幾個(gè)季度有所提升，產(chǎn)生了良好的現金流。

　　相比前三季度，營(yíng)養業(yè)務(wù)因強勁的業(yè)務(wù)模式及在價(jià)值鏈中的優(yōu)勢地位取得了業(yè)績(jì)增長(cháng)，盡管人類(lèi)營(yíng)養業(yè)務(wù)的某些終端市場(chǎng)依然存在挑戰，尤其是維生素E的價(jià)格壓力在第三季度后期有所增強。

　　性能材料業(yè)務(wù)繼續關(guān)注效率提升，成本控制取得了良好的效果，所有業(yè)務(wù)都對EBITDA 的增長(cháng)做出了積極貢獻，我們對這個(gè)業(yè)務(wù)群的整體表現十分滿(mǎn)意。

　　宏觀(guān)經(jīng)濟不確定性的增加以及消費者信心的持續低迷使市場(chǎng)運行受到了顯著(zhù)影響。第三季度后期，部分貨幣匯率對我們產(chǎn)生了有利的影響，但依然存在波動(dòng)。

　　我們依然堅持營(yíng)養業(yè)務(wù)和性能材料業(yè)務(wù)的增長(cháng)戰略，將繼續實(shí)施聚合物中間體和復合樹(shù)脂業(yè)務(wù)的戰略計劃。我們將積極關(guān)注卓越運營(yíng)，提高經(jīng)營(yíng)效率，保護并強化我們的盈利性和現金流。在今年剩余的幾個(gè)月，業(yè)績(jì)預計將與市場(chǎng)當前預期一致。”

　　帝斯曼 – 繽紛科技，美好生活™

　　112年荷蘭皇家帝斯曼集團以科技為立足之本，在全球范圍內活躍于健康、營(yíng)養和材料領(lǐng)域。帝斯曼擁有生命科學(xué)和材料科學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)長(cháng)，并運用兩者的獨特結合不斷推動(dòng)經(jīng)濟繁榮、環(huán)境改善和社會(huì )進(jìn)步，為所有利益相關(guān)方創(chuàng )造可持續的價(jià)值。帝斯曼服務(wù)于食品和保健品、個(gè)人護理、飼料、醫療設備、汽車(chē)、涂料與油漆、電子電氣、生命防護，替代能源以及生物基材料等終端市場(chǎng)，在全球范圍內創(chuàng )造可持續的解決方案，促進(jìn)營(yíng)養、增強和保證產(chǎn)品功效、提高產(chǎn)品性能。帝斯曼全球24,500名員工為公司創(chuàng )造了約100億歐元的年銷(xiāo)售額。公司已在紐約-泛歐交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，請訪(fǎng)問(wèn) www.dsm.com。

　　帝斯曼在中國

　　帝斯曼早在1963年開(kāi)始對華貿易，并于上世紀90年代初在中國建立了首個(gè)銷(xiāo)售代表處和首個(gè)生產(chǎn)場(chǎng)地。帝斯曼中國地區總部和研發(fā)中心位于上海。目前，公司在中國擁有包括25個(gè)生產(chǎn)場(chǎng)地在內的42個(gè)分支機構，員工約3,400名。帝斯曼在華業(yè)務(wù)健康穩步增長(cháng)，2013年中國銷(xiāo)售額超過(guò)17億美元。欲了解更多信息，請訪(fǎng)問(wèn) www.dsm.com.cn。